Ｔｅｎｇｒｉ Ｔａｇと天山

皆さんご存じの「天山」を紹介してあげたいと思っております。

Ｔｅｎｇｒｉ　Ｔａｇ（天山）は中央アジアの山脈の一つで、５億年前から出来てい ます。 東西２５００ｋｍ、幅が２５０ｋｍ〜３００ｋｍです。
東にはトルファン盆地（ハミも含めて）、北にはジュンガル盆地、南にはタリム盆地、 西にはフェルガナ盆地（キルギスタンの西、タジキスタンの北、ウズベキスタン）があります。

天山と言う山のことは（色々な漢字で）紀元前３世紀から紀元１９世紀まで ２０００年以上の歴史プロセスの中で中国語文献に載っている。
西漢、東漢（前２０６年から紀元２２０年）の時代の文献にはこの山のことは 「北山」と書いてある。魏、晋、南北朝時代（２２０年〜５８９年）の文献には この山のことは「貪汗山」（ＴａｎＨａｎｓｈａｎ）と書いている。 隋、唐朝（５８１年〜９０７年）の時代の文献にはこの山のことは「白山」、 「析羅蔓山」（Ｘｉｌｏｍａｎｓｈａｎ）（蔓は草冠無し）、「阿羯田山」（Ａｈｅ ｔｉａｎｓｈａｎ）、「天山」（Ｔｉａｎｓｈａｎ）と書いている。
宋、元、明朝（９６０年〜１６４４年）時代の文献には「天山」と呼んだほかに、 「縢乞里塔」とも書いている。 清朝（１６４４年〜１９１１年）時代には「天山」（Ｔｉａｎｓｈａｎ）と言う名前 がほとんど普及されて、日本語にも入っている。それで中央アジアの トルコ系民族の言葉にも「逆輸入」されて「Ｔｉａｎｓｈａｎ、ティヤンシャン」と 呼ぶ人も増えて来ました。

唐朝の時書かれた「地理詳述」と言う本の「Ｌｉ　Ｇｕａｎｇｌｉ誌」にＺｈｅｎｇ ｙｉ、Ｓｕｏｙｉｎ（人名）の説明があって、「北山には冬も夏も雪が積もっている。 匈奴（ウイグル語でＨｏｎ）がそれを天山（Ｔｅｎｇｒｉｔａｇ）と呼んでいた。」 と述べた。 有名な歴史家司馬遷の「史書、匈奴伝」に「匈奴が（天、神様）を 「縢犁、ｔｅｎｇｌｉ」と言います」と書いている。

紀元前３世紀頃天山地方は匈奴の支配下にあった。それから２３００年の間に この地区で匈奴、トルコ、ウイグルなどのトルコ語で話す民が多数を 占めていました。匈奴語で神様のことは「Ｔｅｎｇｒｉ」と言いました。 天山の辺りで生活してきた匈奴などが天山から鉱物、水を取って遊牧生活を したり、オアシスを作ったりして、「天山が無ければならない」と思って、 それを大切にして「Ｔｅｎｇｒｉ．ｔａｇ、意味は神様である山」と名付けしたので ある。
「天山」はその意訳です。