「ウルムチ」という地名

新疆ウイグル自治区の省都である「ウルムチ」と言う地名について説明して上げたいと思っています。
２０年前から新疆に団体旅行で来た方はご存じだと思いますが、ほとんどのガイド達が「ウルムチ」はモンゴル語で、美しい草原と言う意味を表します、と説明して来ました。
本当ですかな？ ．．．間違いです！

ウルムチ辺りの古墳から出土した古代の細石器と色付きの陶器に表された考古学的な 資料によれば、ウルムチは３０００〜４０００年前から我々の祖先が生活していた賑 やかな所でした。紀元前３世紀にこの辺で生活していた民族の名前は「Ｓａｋ、サカ （中国語で賽種人）」と呼ばれた。その後、紀元４世紀までトルファン盆地から昌吉 （サンジ、昔はＹａｎｇｉ　Ｂａｌｉｋ（新しい町））平野まで生活していた民族の 名前は「Ｋｏｓｈ、コシ（中国語で車師）」で、そのコシ人の都はトルファンのヤル グル（交河）古城とジムサル（Ｂｏｇｄａコル湖、中国語で天池、の北にある）に あった。その時ウルムチは二つの都の間の要地（町）でした。

紀元７世紀になると６５５〜６６０年ごろ西トルコ政権が唐朝に倒されてから、輪台 に都護府が設けられた。（唐史を御覧下さい）が、今の研究者はその都護府の場所は ウルムチから昌吉（Ｙａｎｇｉ．Ｂａｌｉｋ）の間にあった、と見なしている。紀元 ９世紀の前後ウルムチはウイグル王朝の範囲にあった。この王朝は「Ｂｅｓｈ．Ｂａ ｌｉｋ、５つの都市」とも呼ばれた。ウルムチはそのベシ．バリック（5つの町）の一 つ（ハン．バリック）だった。

１７６１年清朝はウルムチで軍事城を築いて五年後に「迪華」と名付けた。１８８４ 年清朝が新疆省を設けて、迪華をその新疆の政治、経済、文化中心とした。（迪華と は新疆の民を慣れさせる、大人しくするなど軽視の意味を表した）。１９４９年新中国 が出来てから迪華と言う軽視の意味の地名はキャンセルされて、昔のウルムチと言う 名前に戻した。　

９２５年サカ文字で手書きで書いて敦煌で保存された文献にトルファン（正確な発音 はトゥルパン）、イルミチナと言う地名が載っている。「Ｕｒｕｍｃｈｉ、ウルム チ」と言う単語は１０世紀前仏教時代にウイグル語にＳａｎｓｉｋｉｒｉｔ語から 入って来た外来語で、Ｉｒｕ（葡萄）、ｃｈｉｎａ、或はジナ（森、林）、ｍは名詞 が主語になった時、或は複合詞を作る時の語尾です。ウルムチと言う単語は（Ｉｒｕ ｍｊｉｎａ、Ｉｒｕｍｑｉｎａ）から出来た地名で、当時のウイグル語で３つ以上の 音節から出来た外来語の一つの音節を捨てる習慣が有ったので、ｉｒｕｍｊｉｎａ （イルムチナ）（当時「チ」と「ジ」は同じの文字で示した）は「ウルムチ」と発音 されるようになったのです。